Meu Malvado Favorito é um sucesso de bilheteria e de crítica, principalmente por conta de seus personagens inesquecíveis e cheios de personalidade. Porém, o que talvez muitos não saibam é que a grande parte dessa identidade vem das vozes que dão vida a eles.
Na versão original em inglês, temos nomes de peso como Steve Carell como Gru, o vilão principal da trama, e Kristen Wiig como Lucy Wilde, a agente da Liga Anti-Vilões. Mas e na versão dublada em português, quem são os responsáveis por dar esse toque todo especial aos personagens?
Para começar, temos o ator e dublador Leandro Hassum no papel de Gru. Ele já foi responsável por dublar outros personagens icônicos como Flash McQueen, de Carros, e o ogro Shrek, da franquia homônima. Com sua voz grave e imponente, é impossível não se identificar com essa versão brasileira do vilão atrapalhado.
Mas, é claro, não podemos esquecer de Margo, Edith e Agnes, as três garotinhas órfãs que Gru adota na história. Na versão dublada, as vozes são de Elsie Fisher, Dana Gaier e Miranda Cosgrove, respectivamente. No entanto, no Brasil, temos as talentosas Luiza Porto, Lara Ruddy e Angélica Santos. Elas conseguem dar vida a essas personagens tão carismáticas e fofas mesmo na versão em outro idioma.
Outro destaque da dublagem fica por conta do personagem Dr. Nefário, o fiel escudeiro de Gru. Na versão em inglês, quem empresta a voz ao personagem é o ator Russell Brand. Já na versão brasileira, é o talentoso Carlos Alberto de Nóbrega que se destaca na tarefa de dar vida a esse personagem complexo e peculiar.
Além de todos esses exemplos, é importante ressaltar como a cultura brasileira também é levada em consideração na hora da dublagem. As piadas e referências são adaptadas e até mesmo criadas para se adequarem ao público nacional. Isso é essencial para que a história possa ser compreendida e apreciada em sua totalidade.
Agora, se você ainda não teve a oportunidade de assistir a essa animação incrível, vale a pena conferir o trailer oficial. Nele, podemos ver um pouco mais sobre a história de Gru e suas adoráveis filhas, além de todos os desafios que eles precisam enfrentar para proteger o mundo da ameaça de um novo vilão.
Enfim, não há dúvidas de que a dublagem em português ajudou a tornar Meu Malvado Favorito ainda mais especial para o público brasileiro. Com vozes marcantes e um roteiro envolvente, essa animação é garantia de diversão para toda a família. Não perca a oportunidade de assistir e se apaixonar por esses personagens tão cativantes!
